A serene lake with a fatal past – multiple family members died when their boat sank